Une exposition en deux parties, à l’espace 36 et à la médiathèque de Moulle
avec le soutien de la Drac Hauts-de-France

– samedi 4 octobre, 13h : vernissage-brunch – espace 36

– mardi 4 novembre, 18h : visite commentée avec l’Ecole d’art- espace 36

– vendredi 28 novembre, 18h : finissage, Médiathèque de Moulle

Riche d’une expérience de près de 20 ans d’échanges et de coopération avec l’Angleterre, nous proposons depuis 2016 des expositions dans ce cadre trans-manche à la médiathèque de Moulle. L’espace 36 a travaillé tout au long de ces années avec l’artiste-commissaire Christine Gist, décédée en début d’année. Cette exposition lui rend hommage en présentant les artistes britanniques programmés ensemble, Stephen Williams et Celia Toler.

Actifs depuis les années 80, ils travaillent régulièrement ensemble, en particulier au sein du collectif Riverside Artists Group. Dans leurs installations ils observent leur environnement et la physicalité des matériaux. Chacun à leur manière ils utilisent la narration et la couleur pour exprimer et développer des idées, leurs permettant de redécouvrir et revoir ce qu’ils s’efforcent de comprendre chaque jour. Ils travaillent sur la destruction et la reconstruction, par une approche multidisciplinaire qui englobe imagerie graphique, sculpture, performance et vidéo.

With nearly 20 years of experience in exchanges and cooperation with England, we have been offering exhibitions in this cross-Channel context at the Moulle library since 2016. Throughout these years, espace 36 has worked with artist-curator Christine Gist, who passed away earlier this year. This exhibition pays tribute to her by presenting British artists Stephen Williams and Celia Toler, who are featured together in the programme.

Active since the 1980s, they work together regularly, particularly within the Riverside Artists Group collective. In their installations they observe their surroundings and the physicality of materials. Each in their own way uses narrative and colour to express and develop ideas, allowing them to rediscover and revisit what they strive to understand every day. They work on destruction and reconstruction, using a multidisciplinary approach that encompasses graphic imagery, sculpture, performance and video.

Médiathèque de Moulle
entrée libre – mardi 16.30-18.30, mercredi 16h-18h
vendredi 16h30-18h30, samedi 10h-12h
9 rue des Arts, Moulle

espace 36, association d’art contemporain
entrée libre – du mardi au samedi de 13h à 17h
36 rue Gambetta, Saint-Omer